鋼鐵股

〔以下兩篇戲評，不同的觀點各有特色，第一篇著重在詮釋，另一篇強調感受。相同的是，兩篇都合乎review的要求：讀者一看就知道評論的對象，所述都能針對「戲」，即書寫文本（即劇本）的演出版本。〕

西洋戲劇選讀：希臘悲劇戲評
英三A  黃郁婷 02121119
字數：1373

《伊底帕斯王》戲評

由Don Taylor詮釋導演的Oedipus The King，結合希臘戲劇元素與當代文化背景，將蘇弗克里茲的此部悲劇融入新風貌，即便沒有全然以古希臘悲劇的形式展現舞台、佈景、演員、歌舞隊元素，然而卻不失其悲劇精神，並將蘇弗克里茲的劇本中所呈現的懾人心弦之感，透過當代電影手法表露無遺。

整部影片以一舞台和一扇大門作為場景，開頭即以受瘟疫之苦的平民作開場，說明影片中社會現況。之後以伊底帕斯身穿一席現代白色西裝外頭套上斗篷，對比平民較為樸拙的服裝，衣衫襤褸、窮困潦倒，而後克里昂的出場也不身著希臘戲劇服，而是現代軍官服，王后亦身著現代長裙，而牧羊人和另一名證人的穿著亦為較寒酸的服飾。由此可見，導演為符合當代穿著與迎合當代觀眾的品味，融入九０年代流行因素，更藉由伊底帕斯西裝外掛的斗篷，將古希臘服擁有的典型斗篷元素融入現代，形成現代服與古服裝的穿插，也藉此間接說明角色於劇中所屬社會地位。演員更皆不戴面具，甚至連歌舞隊在劇中也身穿現代西裝，雖有歌唱但舞蹈的成分卻失去許多。整齣劇的始與末，都設定同樣佈景，並無更動，角色出現的位置卻已跳脫傳統模式，歌舞隊與演員在同一範圍演出，角色亦不侷限為三位演員，反倒增加平民的角色在劇中。國王更與這群平民同台互動，平民群眾雖無任何台詞，僅由伊底帕斯唱著身為王而必須帶領百姓脫離苦難之歌，這一幕推翻傳統希臘悲劇演員與觀眾的主客體位置，導演巧妙地將平民的角色置於片頭開場與片尾最後一幕，似乎說明這群飾演百姓的演員不單具備演者的角色，也代表戲裡現場觀眾，擁有雙重身分，由始至終在一旁觀看整部戲的過程。這群平民的出現則以電影配樂元素取代台詞，如此不僅能更合乎當時觀眾喜好，也使舞台劇附有電影效果，此外，平民一角更將希臘悲劇演員與觀眾間的互動關係透過此手法表現出來，使當代觀眾看戲的同時，知道劇中還有另一群不同時空年代的群眾也在看戲，而他們所演出的表情、動作不僅可代表劇中社會百姓的情緒，更能間接地呼應當代觀眾看戲的心情，使這齣戲不再是一部沒有演員與觀眾互動的電影，而是電影中保有臨場互動感的戲劇。

此部劇中的歌舞隊除了歌舞隊此一角色外，導演為使當代觀眾更清楚歌舞隊角色的出現意義，替歌舞隊附加查案官的頭銜，使這部劇較有電影角色呈現的方式，也點出歌舞隊在劇中扮演的角色。這部分雖和傳統希臘悲劇歌舞隊的演出不同，但影片中歌舞隊的歌唱台詞卻是眾多演員中，唯一沒有更改過地，其餘演員，不論主配角，對話模式及內容皆刪減為較為現代的口吻，部分歌唱的成分也被白話對白或獨白取代，導演即使不在劇中說明歌舞隊真實的演出身份，但保留歌舞隊歌詞的完整性，使觀眾知道歌舞隊不只是查案官一角，而是作為一幕與一幕演出之間說明情況、角色個性與代表觀眾聲音的重要位置。

最後，劇中最令人震撼的一幕不外乎是伊底帕斯刺瞎雙眼，由大門中出現的一刻，這時，導演以伊底帕斯頭戴面具，兩條血淚由眼部灌出，凸顯伊底帕斯的痛與悔，更將整部戲帶入高潮，此時飾演平民的演員們也由旁進場，更使當代觀眾有一股置身現場的真實感，也勾起觀眾對此角色遭遇的情緒，令人有驚心魂魄之感。這也是整齣劇中唯一有面具出現的場景，雖非希臘傳統的悲劇面具，反倒是十分簡單的布巾圍在演員臉上，且短短數秒內便拿下此面具，但是，其所呈現的戲劇效果卻是整部戲的高峰，也是最深刻刻畫出，伊底帕斯作為悲劇主角，所想傳達給當時或現代觀眾的警示意義。

西洋戲劇選讀：希臘悲劇戲評
英四C余慧柔01121384；英三C楊承洋02121301；英三C林育婷02121317；
英三C張維哲02121320；英三C吳柔瑩02121332；英三C林雅莉02121337；
英三C劉晏竹02121355；英三C潘懷萱02121357
字數：759

Oedipus the King戲評

由Don Taylor執導及翻譯的Oedipus the King，是The Theban Plays by Sophocles三部曲中的第一部，於1986年首播。這個版本和過往希臘戲劇的劇場形式有顯著的不同，原因在於此版本是以電視（BBC電視台）播出為目標而製作，不管在演員演出或是攝影運鏡方面都更加貼近電影的製作形式。雖然仍是以演員在設置好的舞台中演出的方式進行，但電影式的多角度拍攝及局部特寫讓整齣戲劇看來非常自然及充滿帶入感。此外，不同於傳統希臘悲劇劇場，此劇的演員都沒有戴面具，用的是生動的表情及聲音來表現情緒起伏，得利於特寫鏡頭及完備的收音，使觀眾能更輕易的融入劇情中。而此種跳脫傳統劇場限制的拍攝手法，更是讓劇中某些橋段看來更加傑出，如Oedipus在劇末自毀雙目一段，整個佈景燈光轉為暗紅，在電影式的化妝和背景音樂配合之下，看來格外觸目驚心，給我們留下深刻印象。

一齣成功的戲少不了好的演員，而在這齣Oedipus the King中飾演Oedipus的資深戲劇及電影演員Michael Pennington完美印證了這句話。在本劇，基本上就是看他的個人發揮，全劇的氣氛變化、劇情轉折、情緒起伏，都由他一人主導。他充滿激情的嗓音配上豐富的表情及肢體語言，讓觀眾想不感受到他的情緒都難，把Oedipus從傲慢自負到矛盾疑惑再到悲慟悔恨等一系列的感情詮釋的淋漓盡致又不過分誇張，表現可說完美。Claire Bloom飾演的Jocasta表現也是可圈可點，儘管戲分不算多，但在幾個重要場景的演出，例如當她了解到Oedipus的真實身分時表現出的震撼與痛苦，情感表達非常到位，為整齣劇加了不少分。其他演員如John Gielgud飾演的Teiresias及John Shrapnel飾演的Creon，也都展現出色的演技，總體來看，演員方面Oedipus the King可說非常成功。

Don Taylor版本的Oedipus the King，在技術層面上融合傳統劇場元素和現代電影拍攝手法，配合上稍微精簡及通俗化過的劇情對白，及出色的演員表現，娛樂性及故事性兼備，不淪於傳統戲劇的艱澀卻也保留住希臘式劇場的精隨，讓各類型的觀眾都能欣賞，可說是一部極具觀賞性及藝術性的佳作！

';$(".articleExtAd").append(notVIP);setTimeout(function() {$('.top-toolbar').data('top-toolbar').setAD({title: "\u96c5\u5178\u60b2\u5287\u300a\u4f0a\u5e95\u5e15\u65af\u738b\u300b\u6232\u8a55\u5169\u7bc7",label_id: 234,label_name: "\u6232\u5287"});}, 2000);

、台北離婚證人 、新竹離婚證人 、彰化離婚證人 、高雄離婚見證人







遺囑見證人 、結婚證人